BBQ

19 aug 2010 – 

De hele familie was uitgenodigd! Barbequen op het strand, volleybalnet erbij en klaar!!

Aug 19, 2010 – 

The whole family was invited! A barbeque on the beach and a volleyball net was all we needed!!

Grachtentocht

01 jul 2010 – 

Op de mooiste en meest zwoele zomeravond van 2010 zijn we lekker gaan toeren door de Amsterdamse grachten. Drank, tapas en 'live' muziek waren alemaal aan boord aanwezig!! 

Jul 01, 2010 – 

On one of the most delightfull summer evenings we took the D+Z boat for a nice tour through the canals of Amsterdam. Drinks, tapas and 'live' music were all on board!

WK 2010

22 jun 2010 – 

Enorme toename van dagelijkse stress bij de D+Z-ers door deelname aan de D+Z voetbalpoule!

Jun 22, 2010 – 

D+Z staff experiences an enormous increase of daily stress because of their participation in the D+Z soccer poule!  

Folat heeft wat te vieren!

05 mrt 2010 – 

Feestelijke opening nieuwe bedrijfshal Folat. En als je leverancier bent van feestartikelen dan weet je wel hoe je een feestje moet bouwen!!!

Mar 05, 2010 – 

Grand opening of new storage hall of Folat. When you are the supplier of party goods you know how to organise a party!!!

Schaatsen

11 jan 2010 – 

Het ijs was goed, het weer was redelijk en de schaatsspirit was top! Na enkele rondjes over de Kortenhoefse plassen hadden we een goed excuus om heerlijk aan de chocolademelk (30%) te gaan.

Jan 11, 2010 – 

The ice conditions were ok, the weather conditions were reasonable and the spirit was excellent. After several tracks on the ‘Kortenhoefse plassen’ we finally had a good excuse to treat ourselves with some hot chocolate (30%). 

Kerstlunch

22 dec 2009 – 

Traditie getrouw wordt er voor de D+Z Kerstlunch een super restaurant uitgekozen! Dit jaar hebben wij bij restaurant Lakes in Hilversum kunnen genieten van een top-lunch.

Dec 22, 2009 – 

Like every year D+Z chooses a super restaurant for the traditional D+Z Christmas lunch. This year we enjoyed a top lunch at restaurant Lakes in Hilversum.

Sinterklaas

02 dec 2009 – 

Vol verwachting werden Sint en Piet ontvangen. Na de pepernoten, cadeautjes, marsepein en chocoladeletters waren we blij dat er na telling niemand ontbrak.

Dec 02, 2009 – 

The hopes were quite high when Sint en Piet arrived at D+Z. After the pepernoten, the presents, the marzipan and the chocolate we were happy nobody was missing.

De Hermitage

18 nov 2009 – 

Een bezoek aan De Hermitage is sowieso al de moeite waard. En helemaal wanneer je een persoonlijke rondleiding krijgt van een van de architecten.

Nov 18, 2009 – 

A visit to The Hermitage is absolutely worth the effort. Even more when you get a personal guided tour of one of the architects.

Verjaardagsuitje

30 okt 2009 – 

Er is er een jarig hoera hoera….! Ter ere van de viering van de verjaardagen in 2009 van alle medewerkers hebben we een bezoek gebracht aan Club Melchior in de Muziekfabriek in Amsterdam.

Oct 30, 2009 – 

Happy birthday to you …… To celebrate the birthdays of all the employees we spent an evening at Club Melchior in the Muziekfabriek in Amsterdam.

Golf

19 sep 2009 – 

Nu nog een single handicap en we zijn helemaal tevreden!

Sep 19, 2009 – 

We only need a single handicap and we are more than satisfied!

Varen

10 sep 2009 – 

Een mooie nazomeravond hebben we gebruikt om Amsterdam nog eens vanaf het water te bekijken. Gewapend met wat flessen en bijbehorende hapjes hebben we tot na zonsondergang rondgetoerd.

Sep 10, 2009 – 

At a beautiful after-summer evening we took the opportunity to view Amsterdam from the waterside. We were prepared with liquor and snacks and toured around till after sunset.

Varen met ……!

19 aug 2009 – 

Moeten we hier nog iets aan toevoegen?!

Aug 19, 2009 – 

Need we say more?!